同甘苦, 共患难 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
同甘苦，共患难
chia ngọt sẻ bùi, sướng khổ có nhau; đồng cam cộng khổ.ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau......
同甘苦
ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
共患难
ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
同生死，共患难
cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.
糟糠之妻(指贫穷时共患难的妻子)
tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.
甘苦
[gānkǔ]1. cam khổ; cay đắng ngọt bùi。比喻美好的处境和艰苦的处境。同甘苦，共患难。đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.同甘共苦。đồng cam cộng khổ.2. gian nan......
患难
[huànnàn]hoạn nạn; nghịch cảnh。困难和危险的处境。同甘苦，共患难。ngọt bùi cùng chia; hoạn nạn cùng chịu.患难之交(共过患难的朋友)。bạn cùng chung hoạn nạn; bạ......
同甘共苦
[tónggāngòngkǔ]Hán Việt: ĐỒNG CAM CỘNG KHỔđồng cam cộng khổ; chia ngọt xẻ bùi; sướng khổ có nhau。共同享受幸福，共同担当艰苦。
患难与共
[huànnànyǔgōng]cùng chung hoạn nạn; hoạn nạn có nhau。在不利处境中，共同承受困难或灾祸。
患难之交
[huànnànzhījiāo]bạn cùng chung hoạn nạn; hoạn nạn chi giao; bạn cùng cảnh ngộ; bạn đồng cam cộng khổ。共同经历过忧患和困难的朋友。
岂知其中甘苦
nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.
患难之交(共过患难的朋友)
bạn cùng chung hoạn nạn; bạn nối khố.
休戚与共(同甘共苦)
đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
呼吸相通，患难与共
cùng hội cùng thuyền, hoạn nạn có nhau.
就不知道其中的甘苦。 艰难 <困难。>
chưa từng làm qua việc này, không biết nỗi gian nan của nó.
若非亲身经历，岂知其中甘苦
nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.
没有搞过这种工作，就不知道其中的甘苦
chưa từng làm qua việc này, không biết nỗi gian nan của nó.
困苦的日子过去了。 忧患 <困苦患难。>
những ngày gian nan khổ cực đã trôi qua.
